A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Мислех за легла и червени бузи, и разбира се, мислех за секс, когато го погледнах, и си помислих, за това ли си мисли той.
Pořád jsem poslouchala tu písničku "Dotýkám se sama sebe".
Седях в стаята си и слушах онази песен "Докосвам се сама"
Bojím se sama sebe, bojím se, že až ho uvidím, a on se pokusí si mě vzít že ho budu chtít.
Страхувам се, че ако го видя пак и той ме пожелае, аз също ще го пожелая.
Jestli si opravdu myslíš, že je vinen, proč se sama sebe nezeptáš:
Ако си мислиш, че е виновен, защо не го попита за това:
Líbí se mi, když líbám svého přítele, a dotýkám se sama sebe.
Аз искам да целуна моя приятел, и да се опипвам.
Zeptej se sama sebe, jestli si tato osoba zaslouží ušetřit.
Задай си въпроса дали тази жена заслужава да бъде спасена.
A ptala jsem se sama sebe, "Proč by mě něco takovýho říkal?"
Питам се защо ли ми наговори тези неща?
Ale nejdřív by ses měla podívat na trestní rejstřík toho chlapa a zeptat se sama sebe, jestli svět bude lepší s Lincolnem Burrowsem na svobodě..
Ала преди това, погледни обвинителния акт и се запитай, по-добре ли би било Бъроуз да се разхожда по улиците? Кога ти обещаха поста?
Zeptej se sama sebe, co je život jednoho Čaroděje?
Помисли, колко струва живота на един магьосник?
Ptáš se sama sebe, jestli udělali chybu nebo jestli sem opravdu patříš?
Мислиш си дали не са направили грешка да те вкарат тук.
Takže rozhodnutí, že je přechytralý a má víc peněz než rozumu je jaksi více sociálně přijatelné než ptát se sama sebe například proč vždycky randím s muži, kteří se ke mě chovají jako k hovnu
Решението, че той е твърде образован и има повече пари, отколкото трябва, е някак си по-социално приемливо. отколкото да се запитам: Защо момчетата, с които съм излизала, винаги са ме третирали като боклук?
Poprvé vidím ten náš mimořádný vztah naprosto jasně a musím se sama sebe ptát.
За пръв път, виждам нашата извратена връзка само в черно и бяло.
A ptám se sama sebe, co znamenáme pro krále, když je pro nás příliš zaneprázdněn?
И се питам, защо ни е крал, щом той ни пренебрегва?
Ptala jsem se sama sebe proč působí vaše pravé ucho tak nadbytečně.
Питах се защо дясното ви ухо е толкова отвратително.
Celou cestu se sama sebe ptám na tu samou otázku.
Питах се същото, докато идвах насам.
Zeptej se sama sebe, kolik jsi ochotná obětovat, jen abys dokázala něco, co nikoho nezajímá.
Трябва да си зададеш въпроса колко си готова да жертваш, за да докажеш нещо, което за никого нищо не значи.
Takže proč, ptám se sama sebe, po vás šli?
Чудя се, защо са тръгнали след вас?
Hele, tohle je skvělá příležitost, zeptat se sama sebe, kam to vlastně jedeš?
Виж, това е страхотна възможност. Трябва да се запиташ, къде отиваш?
Zeptej se sama sebe, jestli chceš umřít takhle, protože mi začíná docházet trpělivost.
Запитай се, дали искаш да умреш така, защото търпението ми се изчерпва.
A ptám se sama sebe, proč to nemohlo dopadnout takhle?
И се питам... Защо... Не се случи така?
Ptám se sama sebe, jestli jednou taky tak dopadnu.
Питам се дали няма да стана като нея.
Zeptejte se sama sebe: věřím mu, nebo ne?
Ще трябва да се запитате. Мога да му се доверя?
Začínám se sama sebe divit, k čemu ti kupuji všechny ty šaty.
Чудя се защо ти купих цял шкаф.
Vím, že si myslíš, že s Robertem máte něco výjimečného, ale zeptej se sama sebe.
Знам, че си мислиш, че имаш нещо с Робърт, но се запитай.
To místo mě změnilo a já nevím, jestli se sama sebe bojím, nebo jestli se mi to nové já líbí.
Това място ме промени, и не знам дали съм уплашена от самата себе си или се харесвам така.
Tak se sama sebe zeptej, co o něm doopravdy víš?
Запитай се тогава. Какво знаеш за него?
Víš, na co se sama sebe pořád ptám?
Ммм. Знаеш ли какво продължавам да се питам?
Ptám se sama sebe na totéž.
И аз си задавам същия въпрос.
Protože tohle děláš, když předstíráš nadšení a snažíš se sama sebe přesvědčit, že jsi nadšená.
А ти се правиш на супер нетърпелива, а всъщност не е така. Опитваш да се самоубедиш.
Chodila jsem do tohoto obchodu ráda, ale jednou jsem se sama sebe zeptala: Dobrá. Jak je možné, že tam nikdy nic nekoupíš?
Много обичах да ходя в този магазин, но един ден се запитах защо никога не си купувам нищо?
A před měsícem, 23. září, jsem stála na pobřeží, pohlédla kupředu na ten daleký, předaleký horizont a zeptala se sama sebe. Mám to v sobě?
Преди месец, на 23-ти септември, аз се изправих на този бряг и погледнах напред, към този толкова далечен хоризонт и се попитах, мога ли да го направя?
A pro ty z vás, kteří již zanevřeli na státní správu, je čas zeptat se sama sebe na svět, který chceme zanechat našim dětem.
За тези от нас, които са се отказали от правителството, е време да се запитаме, какъв свят искаме да оставим на децата си.
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
Когато се върнах към работата си зададох следния въпрос: Ако внуша фалшив спомен в съзнанието ви, има ли някакви последствия?
A ptala jsem se sama sebe, co dělám špatně?
И тогава си казах, какво ми има?
Když jsem se sama sebe zeptala před lety, přišla jsem na alarmující objev.
Когато си зададох този въпрос преди няколко години, открих нещо тревожно.
0.84518504142761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех за легла и червени бузи, и разбира се, мислех за секс, когато го погледнах, и си помислих, за това ли си мисли той. 